Ота-онасидан эрта айрилган Элизабетни
бикик ва захматга тула етимхона хаёти
карши олди. "Мумкин", "Мумкин эмас" деган темир коидалар, катьий тартиб-интизом остида тарбияланаётган кизалок турли
тазйикларга карамай етимхона фарроши
жаноб Шейбелдан шахмат уйнашни урганди
ва фавкулодда бу уйинга мехр куйди.
Табиатан ёлгизликка мойил асар кахрамони
тунларни хаёлан шахмат тахтаси устида
утказар, доналарни куз олдида
гавдалантирар, унинг бутун фикру хаёлини
уйиннинг оханрабоси зига банд килганди.
Китобхон кичкина жуссали Элизабетни куз олдига келтираркан, шафкатсиз уйинлар,
шафкатсиз юришлар, шафкатсиз хужумлар
каршисида мардонавор турган кизалокнинг
иродасига тан бермасликнинг иложини
тополмайди. Уз набатида Элизабет хам хар бир уйинга ракиблари каби шафкатсиз
муносабат билан жавоб кайтаради.
Хаётнинг турли зарбаларини метин иродаси
оркали четлаб утган Элизабет образи шахмат уйнашга иштиёк уйготиши билан бир
каторда, укувчини катъият ва кучли хохиш-
истак албатта муваффакият келтиришига
ишонтиради, максад сари дадил кадам
ташлашга умидлантиради.

Автор - Уолтер Тевис
Язык - На узбекском
Надпись - Латиница
Количество страниц - 400
Издательство - Zabarjad media
Тип обложки - Твёрдая
Формат бумаги - A5